Говоря о китайском языке, многие представляют что-то глобальное и сложное. Но на самом деле все еще сложнее. Дело в том, что существует несколько диалектов, которые очень сильно отличаются друг от друга. Поэтому тем, кто изучил путунхуа, будет сложно понимать тех, кто говорит на другом наречии, даже если они похожи на основной язык.
В целом, огромным количеством диалектов никого не удивишь, ведь они есть практически во всех языках. Китайский язык делится на семь основных ответвлений. Это сян, гань хакка, миньнань, путунхуа, шанхайский диалект. Также встречаются и различные вариации этих диалектов. В провинциях и деревнях люди смешивают несколько диалектов воедино, и говорят на языке, который обычному лаоваю будет очень трудно понять.
Почему диалектов так много?
Приезжие могут удивляться такому обилию диалектов. Но на самом деле в этом нет ничего странного. Главная причина в том, что китайцы всегда очень высоко ценили культуру и память о своих предках. Поэтому они продолжали говорить на том языке, на котором разговаривали их пра.. пра… пра… Забыть старинный диалект и променять его на что-то общепринятое, для китайцев было чем-то недопустимым. Похожая ситуация наблюдается и сейчас.
Если рассматривать карту Китая, можно понять, что вся территория с точки зрения лингвистики делится на две основных части. Это Северный и Южный Китай. Соответственно, там говорят на северном и южном наречии. Исторически эти области были разделены. Если на севере постоянно что-то происходило, то на Юге люди жили относительно спокойно. Друг с другом они практически не пересекались. Поэтому никого особо и не волновало, что они говорят на разных наречиях.
Также на формирование новых диалектов достаточно сильно влияло и то, что китайцы много общались с соседями в последние несколько сотен лет. Именно поэтому китайские диалекты так сильно отличается по звучанию, но по написанию все слова выглядят одинаково. Это позволяет также иметь еще и общее литературное наследие, которым одинаково гордятся во всех уголках страны.
Каждая провинция имеет свое наречие и если собрать людей из разных регионов вместе, то они не будут друг-друга понимать — такова разница в языке. Поэтому компартией и был введен единый государственный язык — путунхуа.
Развитие китайского языка
Китайскому языку на сегодняшний день уже больше четырех тысяч лет. За все это время устная речь достаточно сильно менялась. А вот письменность всегда была чем-то неприкосновенным. Именно благодаря такому трепетному отношению к иерошлифам на всей территории КНР сохраняется единственная система письменности.
Ученые утверждают, что такая общая система знаков появилась в далеком 221 году до нашей эры. В те годы великий китайский император Цинь Шихуан постарался объединить уставшую от междоусобных войн страну единым для всех языком. Именно во время его правления и начался процесс унификации письменности. Кроме того, в то же время была придумана и специальная кисть, которая до сих пор используется для написания иероглифов.
В конце позапрошлого столетия археологами были найдены доказательства того, что китайский язык считается одним из наиболее древних. На гадальных камнях и на стенах были обнаружены надписи. Иероглифы были не такими, какими мы знаем их сейчас. Но понять смысл, который вкладывали в эти знаки предки, вполне возможно.
Основные диалекты
Среди всех диалектов китайского языка есть несколько основных, которые стоит выучить человеку, заинтересованному культурой Поднебесной, или даже планируещему переехать в КНР.
1. Путунхуа
Этот диалект также известен как «мандаринский». Он является в Китае основным. Также этот язык распространен и в Тайване. Это, можно сказать, государственный язык, которым пользуются управленцы, политики и бизнесмены. На этом же языке ведется преподавание в большинстве учебных заведений Китайской Народной Республики. Его изучают в школах, поэтому многие китайцы спокойно разговаривают именно на этом диалекте. Так что, если вы планируете переезд в Китай, то в первую очередь вам стоит изучить именно мандаринский диалект.
Кстати, мандаринский диалект считается как в стране, так и за ее пределами, «языком вельмож». Ведь все императоры и их приближенные с давних пор изучали именно его.
2. Юэ
Юэ в Китае также известен как кантонский диалект. Это второй по важности диалект, на котором разговаривает около семидясяти миллионов человек. Большинство из тех, кто говорит на этом наречии, проживает в таких провинциях как Хайнань и Гуанси. На этом же языке говорят и эмигранты в Сингапуре, Малайзии и всевозможных чайна-таунах. Так что, если вы планируете посетить китайские районы Великобритании, Америки или Канады, то вам бы не помешало подучить именно кантонский диалект.
3. Южноминьский
Этот диалект также известен под названием Миньнань. Он также распространен за пределами Китая. Кроме того, на этом диалекте говорят и жители Сямынь и Фуцзянь. Владеют Миньнань около пятидесяти миллионов китайцев. Большинство из них живет либо за пределами Китая, либо в южной его части.
4. Хакка
Диалект хакка также известен как кэцзяхуа. На нем говорит немного меньшее количество людей. На сегодняшний день число доходит до сорока миллионов. Наиболее распространен диалект хакка в провинции Гуандун. Позже он распространился по всей Азии и Европе. Этому способствовали миграции китайцев в другие страны и города. Если говорить о Китайской Народной Республике, то здесь на этом диалекте говорят в основном в таких провинциях, как Хунань, Сычуань, Цзянси. Распространен он и в Тайване и Малайзии. Исторически сложилось, что на этом диалекте говорят в основном пожилые люди. Молодежь уже предпочитает изучать и использовать в повседневной жизни мандаринский диалект.
5. Диалект У
Это наречие известно как шанхайский диалект. Он тоже достаточно распространен. Об этом говорят даже цифры. По статистике на нем разговаривает около девяноста миллионов человек. Достаточно большая цифра, не так ли? Больше всего на нем говорят в таких провинциях, как Чжэцзян и Цзянсяк. Из иностранцев этот диалект предпочитают изучать те, кто планирует переехать в Шанхай. Знание этого наречения помогает найти общий язык с местными жителями (хотя путунхуа вам будет достаточно).
Остальные китайские диалекты распространены намного меньше. Но если вы планируете переехать в Китай, то вот простой совет. Изучите диалект, на котором говорят в той местности. Конечно, для поверхностного общения достаточно будет и знания мандаринского наречия. Но если вы хотите по-настоящему сблизиться с местными, то лучше всего знать тот язык, на котором они общаются между собой.
Изучайте китайский с удовольствием, и будьте готовыми к тому, что, как бы вы ни старались, вас все равно будут понимать далеко не все!)