Каково оно быть «лаоваем» в Китае

Что значит “лаовай”

Слово “лаовай” (老外) в китайском сленге переводится как «иностранец, чужеземец» — человек, отличающийся от местных речью, цветом кожи, чертами лица и менталитетом.

Каков бы ни был ваш уровень китайского языка, сколько бы лет вы ни жили в Поднебесной, даже если вы выпивали с самым влиятельным лаобаном (老板 — начальником) или закончили китайский университет — вы всё равно навсегда останетесь для китайцев лаоваем.

Первые впечатления иностранца в Китае

Когда впервые приезжаешь в Китай, чувствуешь лёгкое смущение от постоянных взглядов прохожих.
Местные жители разглядывают иностранцев не из-за предвзятости — просто Китай долгое время был закрытой страной, и видеть “белого человека” на улице до сих пор интересно.

Реакции бывают разные: кто-то радостно машет рукой и кричит «Hello!», кто-то обходит стороной, а кто-то подбегает, чтобы сделать совместное селфи.
Некоторые искренне восхищаются — ведь светлая кожа в Китае ассоциируется с благородством и статусом.

Как китайцы относятся к лаоваям

Через полгода жизнь лаовая становится привычной.
Ты уже не замечаешь взгляды, готов позировать для фото, и тебя приветствуют “свои” — уборщик, продавщица, бариста в кофейне.
Ты начинаешь чувствовать себя частью большого китайского общества, хотя и остаёшься в нём немного “особенным”.

Английский язык и вечное “MeiguoRen”

Для китайцев любой иностранец — “MeiguoRen” (美国人), то есть “американец”.
Поэтому к тебе часто обращаются на английском: от школьников до профессоров.
Не стоит смущаться — для них это возможность попрактиковаться.
Всегда отвечай с улыбкой:

“Hello, my friend! I’m fine, thank you!”

Такое дружелюбие открывает двери и делает повседневное общение в Китае приятным.

Ночные клубы и рейтинг иностранцев

Если решишь провести вечер в баре или клубе, будь уверен — тебе будут рады.
Иностранцев в Китае приглашают, угощают напитками, фруктами и закусками.
Причина проста: рейтинг заведения напрямую зависит от количества иностранцев внутри.
Чем больше лаоваев — тем “моднее” бар.
Таковы уж особенности китайского развлекательного бизнеса.

Советы лаоваям: как вести себя в Китае

• Всегда пользуйся официальными такси (жёлтого цвета, со счётчиком).

• Никогда не вступай в споры с китайцами — здесь действует негласное правило: “Китаец всегда прав.”

• Будь улыбчивым и вежливым — китайцы ценят доброжелательность.

• Уважай местные традиции и обычаи — это лучший способ заслужить доверие.

Итог: быть лаоваем — это привилегия

Быть лаоваем — значит ежедневно открывать новую культуру, видеть контрасты и учиться принимать мир другим.
Да, Китай может удивлять, шокировать и восхищать одновременно, но именно это делает жизнь здесь неповторимой.

Будьте открыты, улыбайтесь — и Поднебесная обязательно откроется вам навстречу!